מקלדת יוונית וירטואלית
כותבים ביוונית לפי הפריסה הרגילה של Windows: α על A, β על B, ω על V. הטונוס, סימן ההטעמה, הוא "מקש מת": לוחצים על ; ואז על התנועה ומקבלים ά. הסיגמה הסופית ς יושבת על W, והסיגמה הרגילה σ על S.
כשמקלידים בתיבה, כל מקש כותב את האות שלו ביוונית, בלי לשנות את הגדרות המחשב.
אותיות עם טונוס ודיאליטיקה
איך זה עובד
מקלידים
מהמקלדת הרגילה או בלחיצה על המקשים שעל המסך.
מוסיפים טונוס
לוחצים ; ואז את התנועה: ά έ ή ί ό ύ ώ. עם Shift+; מקבלים דיאליטיקה: ϊ ϋ.
מעתיקים
הטקסט מוכן להדבקה בכל מקום.
הפריסה היוונית בקצרה
רוב האותיות היווניות יושבות על האות הלטינית שנשמעת דומה: α על A, δ על D, κ על K. חריגות: θ על U, ψ על C, ω על V, ξ על J, ו־η על H. במקש Q יש נקודה־פסיק, שביוונית משמשת כסימן שאלה.
מה זה מקש מת?
מקש מת לא כותב כלום לבד: הוא מחכה לאות הבאה ומוסיף לה סימן. ביוונית ; הוא הטונוס, ו־Shift+; הוא הדיאליטיקה. אם לוחצים אחריו רווח, יוצא הסימן עצמו.
איך מוסיפים יוונית למחשב ולטלפון?
ב־Windows: הגדרות, זמן ושפה, שפה ואזור, הוספת שפה, Ελληνικά. במק: הגדרות מערכת, מקלדת, מקורות קלט, Greek. בטלפונים מוסיפים שפה בהגדרות המקלדת. כך מחליפים שפה.
שאלות נפוצות
איך מקלידים סימן שאלה ביוונית?
ביוונית סימן השאלה נראה כמו נקודה־פסיק (;). בפריסה היוונית הוא על המקש Q.
יש כאן יוונית עתיקה?
לא. זו הפריסה של יוונית מודרנית, עם טונוס ודיאליטיקה בלבד, בלי הסימנים הפוליטוניים של יוונית עתיקה.